Computing and Information Systems - Theses

Permanent URI for this collection

http://hdl.handle.net/11343/351

Filters

2017 1
Reset filters

Settings
Statistics
Citations
End date: 2019 × Type: PhD thesis × Subject: natural language processing × Author: Fothergill, Richard James ×

Search Results

Now showing 1 - 1 of 1
  • Item
    Thumbnail Image
    Crowdsourcing lexical semantic judgements from bilingual dictionary users
    Fothergill, Richard James ( 2017)
    Words can take on many meanings, and collecting and identifying example usages representative of the full variety of meanings words can take is a bottleneck to the study of lexical semantics using statistical approaches. To perform supervised word sense disambiguation (WSD), or to evaluate knowledge-based methods, a corpus of texts annotated with senses from a dictionary may be constructed by paid experts. However, the cost usually prohibits more than a small sample of words and senses being represented in the corpus. Crowdsourcing methods promise to acquire data more cheaply, albeit with a greater challenge for quality control. Most crowdsourcing to date has incentivised participation in the form of a payment or by gamification of the resource construction task. However, with paid crowdsourcing the cost of human labour scales linearly with the output size, and while game playing volunteers may be free, gamification studies must compete with a multi-billion dollar games industry for players. In this thesis we develop and evaluate resources for computational semantics, working towards a crowdsourcing method that extracts information from naturally occurring human activities. A number of software products exist for glossing Japanese text with entries from a dictionary for English speaking students. However, the most popular ones have a tendency to either present an overwhelming amount of information containing every sense of every word or else hide too much information and risk removing senses with particular relevance to a specific text. By offering a glossing application with interactive features for exploring word senses, we create an opportunity to crowdsource human judgements about word senses and record human interaction with semantic NLP.