Asia Institute - Research Publications
Permanent URI for this collection
Search Results
1 - 10 of 101
-
ItemA Cross-Cultural Analysis of Thanks and Apologies by Native and Non-native Speakers of Japanese(Monash Asia Institute, 2000-01)This study identifies differences and similarities in the communicative acts of thanking and apologising by native and non-native speakers of Japanese; it includes consideration of the speakers' gender and their interpretation of the sociological dynamics of the situations where speech acts were used.
-
ItemNo Preview AvailableManuscript Use and Typesetting Issues(Common Ground Publishing Pty Ltd, 2001)The emerging technological tools of digital text creation and manufacture make possible quite the opposite - the revival of small cultures and languages. This book sets out to argue two things.
-
ItemNo Preview AvailableIntercultural communication by non-native and native speakers of Japanese in text-based synchronous CMC.(ascilite, 2008)This study explores speech behaviour when non-native speakers of Japanese (NNSJ) and native speakers of Japanese (NSJ) exchange cultural information, specifically using text- based synchronous computer-mediated communication. This experimental study uses a scaffolding technique in which a Japanese language teacher is less present and NNSJ are left to communicate with NSJ within a restricted timeframe. This study demands their intercultural engagement, thus suggesting an outcome of intercultural relationship building. While the study examined participants’ speech behaviours – specifically, the key speech act of requesting – observed to be important for realising smooth intercultural relationships, it also highlighted attributes of available technologies useful in facilitating intercultural engagement. Since people from different cultural backgrounds have different perceptions of politeness reflected in their behaviour and language use, understanding how request strategies are used by NSJ could give NNSJ intercultural insights and skills in Japanese language and socio-cultural behaviour. CMC has been utilised in computer-assisted language learning (CALL), with students able to learn languages through a real-world context and access native speakers of the target language, beyond the classroom. CMC has been found to be an effective adopted ‘third place’ (Kramsch 1993) located at the intersection of the cultures the learner grew up with, and the cultures to which they are introduced. In the case of language use, technology allows NNSJ to record their conversations, and reflect on the language being used, thus gaining intercultural insights and skills; these could be transferable to other communication modes, whether computer-driven technology or face-to-face. It is intended that the findings of this study might shed light on the innovative enhancement of non-native Japanese speakers’ intercultural and socio-cultural competence through the use of text-based CMC.
-
ItemSiraya reduplication (West Formosa, roots, lexical properties of wordbases, disyllabic reduplication)(University of Hawaii Press, 2000-06-01)The main patterns of reduplication in Siraya (West Formosa) include monosyllabic root reduplication, an inherent lexical property of certain wordbases, and disyllabic reduplication, which adds the notion of diffuseness (including plurality, variety, similarity) to nominal wordbases, and the notion of diffusenes (repetition of action, plurality of actants) or continuity (including state, process) to verbal wordbases. The same meanings are conveyed by rightward reduplication, which applies when the last three or four segments of a root are copied at the end (losing the final consonant if there is one). First-syllable reduplication basically forms cardinal numbers with nonhuman referents. Ca- reduplication is part of verbal morphosyntax indicating progressive aspect, generic aspect, or a state, but it also forms deverbal nouns; it is, moreover, used with ordinal numerals, and with cardinal numerals and other count words having a human referent. Contrary to the general pattern found in other Austronesian languages (Blust 1998), the meaning of Siraya nouns derived through Ca- reduplication is not restricted to that of instrument but also includes that of agent, abstract noun, undergoer, and (in combination with the suffix -an) location. Finally, pa- reduplication is a morphosyntactic device forming causative verbs.
-
ItemNatural Conversation Reconstruction Tasks: The Language Classroom as a Meeting Place(University of Technology, Sydney (UTS), 2009)This paper, drawing on Pratt’s notion of ‘transculturation’ and Bhabha’s ‘third space’, presents an example of language learning tasks that empower learners’ agency and promote their cross-cultural awareness and sensitivities to a different set of cultural expectations, using a naturally occurred Japanese thanking episodes. The paper discusses the merits of Natural Conversation Reconstruction Tasks (NCRTs) as a practical method for helping L2 learners develop this ‘intercultural competence’. It is based on a qualitative study of the results of one NCRT created for use in the context of teaching Japanese as a L2 in a multicultural society. It suggests the NCRT encourages the learners to explore the intersection where language use, speaker intention and L1 and L2 cultural norms meet. Such a process helps the learners become aware of socially expected patterns of communication in L1 and L2 in terms of the choices of speech act, formulaic expressions, sequential organization and politeness orientation. The learners’ comments suggest that the NCRT helps learners transcend their cultural boundaries by overcoming their narrow understanding of ‘thanking’ as ‘expressions of gratitude and appreciation’ and by cross-culturally widening their views of what counts as thanking. The NCRT with rich contextual information promotes the learners’ intercultural awareness, sensitivity to context and intercultural exploration in the space between L1 and L2, where they have authority and freedom of making sense of conversations, and pragmatics is fully integrated into language pedagogy.
-
ItemThe Fragmented Self: Cross-cultural Difference, Conflict and the Lessons of Ethnographic Experience(Frobenius Institute, 2006)
-
ItemArriving in the Future: The Utopia of Here and Now in the Work of Modern-Day Mystics From Eric Fromm to Eckhart Tolle(MONASH UNIV, CENTRE COMPARATIVE LITERATURE & CULTURAL STUDIES, 2009-12)
-
ItemNo Preview AvailableACE1 polymorphism and progression of SARS.(Elsevier BV, 2004-10-22)We have hypothesized that genetic predisposition influences the progression of SARS. Angiotensin converting enzyme (ACE1) insertion/deletion (I/D) polymorphism was previously reported to show association with the adult respiratory distress syndrome, which is also thought to play a key role in damaging the lung tissues in SARS cases. This time, the polymorphism was genotyped in 44 Vietnamese SARS cases, with 103 healthy controls who had had a contact with the SARS patients and 50 controls without any contact history. SARS cases were divided into either non-hypoxemic or hypoxemic groups. Despite the small sample size, the frequency of the D allele was significantly higher in the hypoxemic group than in the non-hypoxemic group (p=0.013), whereas there was no significant difference between the SARS cases and controls, irrespective of a contact history. ACE1 might be one of the candidate genes that influence the progression of pneumonia in SARS.
-
ItemNo Preview AvailablePolymorphisms of human leucocyte antigen genes in Maonan people in China.(Wiley, 2007-02)We examined human leucocyte antigen (HLA) gene polymorphisms in the Maonan people from southern China. HLA-A, -B and -DRB1 alleles were determined in 108 healthy unrelated Maonan individuals by the polymerase chain reaction-Luminex method, and haplotype frequencies for HLA-A, -B and -DRB1 loci were estimated. The most frequent HLA-A alleles were A*1101 (35.2%), A*0203 (17.6%), A*0207 (13.4%) and A*2402 (13.4%); HLA-B alleles were B*1301(19.9%), B*1502 (14.8%), B*4601 (13.4%) and B*4001 (13.4%); HLA-DRB1 alleles were DRB1*1202 (17.1%), DRB1*1602 (13.0%) and DRB1*1401 (10.7%). The most common haplotypes were A*0207-B*4601 (10.6%), A*1101-B*1301 (10.0%), A*1101-B*4001 (8.4%), B*1502-DRB1*1202 (12.0%), B*4601-DRB1*1401 (5.8%), A*1101-B*1502-DRB1*1202 (7.1%) and A*0207-B*4601-DRB1*1401 (5.3%), profiles that are also found in populations from the southern region of East Asia. Phylogenetic and principal component analyses revealed that the Maonan people belong to the southeastern Asian group and are most closely related to the Buyi people.
-
ItemA replication study of the association between the IL12B promoter allele CTCTAA and susceptibility to cerebral malaria in Thai population.(Springer Science and Business Media LLC, 2009-12-11)BACKGROUND: Interleukin-12 (IL-12), a heterodimeric cytokine composed of p35 and p40 subunits, has been thought to play an important role in the pathogenesis of malaria. The IL-12p40 subunit is encoded by the IL12B gene. An IL12B promoter allele, CTCTAA, at rs17860508 has been reported to be associated with susceptibility to cerebral malaria in African populations. However, this association has not so far been replicated in non-African populations. METHODS: To examine whether the CTCTAA allele is associated with susceptibility to cerebral malaria in Asian populations, 303 Thai patients with Plasmodium falciparum malaria (109 cerebral malaria and 194 mild malaria patients) were genotyped for rs17860508 by PCR-direct sequencing. RESULTS: The CTCTAA allele showed a significant association with susceptibility to cerebral malaria in the Thai population (allelic OR = 1.37; one sided P-value = 0.030). CONCLUSIONS: The existence of a significant association between the CTCTAA allele and susceptibility to cerebral malaria was confirmed in Southeast Asian population, which was previously reported in African populations.