Faculty of Education - Theses
Permanent URI for this collection
Search Results
1 - 2 of 2
-
ItemSeeing you seeing me : constructing the learners and their target language speakers in Korean and Australian textbooks( 2006)To be successful in real-life communication with their target language (TL) speakers, language learners need to develop a sound knowledge of modern-day target language society, and an understanding of the beliefs and values most commonly shared by TL speakers. Such knowledge forms the basis of what Clark (1996) calls 'common ground', and is essential for interlocutors to exchange meanings. Removed from natural settings, textbooks are one of the principal resources for foreign language learners to construct a conception of their TL speakers in relation to themselves. This project examines the constructs of the learners' TL speakers provided in, respectively, a Korean language textbook for Australian beginner learners and an English language textbook for Korean beginner learners. By analysing how each presents the other set of people in terms of the attributes the other group assigns to itself in its own books, this study assesses how well each book assists their local learners to begin constructing sound common ground with their TL speakers. Analysis is made of the verbal and visual texts in each whole book with respect to topic and attributes; as well, using Gee's discourse analysis framework, close analysis and comparison is made of the information about the TL speakers and the learners themselves in the first three chapters of each book in relation to the three major beginner learner topics: Self-introduction, family and school. While there are a number of similarities in representation of the TL speakers by both sides, even this small examination shows glaring omissions and contradictions in the construct of the TL speakers proposed for the learners of each language compared to how their actual TL speakers project themselves. Furthermore, these differences would easily lead to confusion over meanings if used in real life. If such mismatches persisted over years of language learning, it can be predicted that learners would fail to create some elements of 'common ground' essential for them to understand what their TL speakers mean in interaction and be understood themselves.
-
ItemA new wave of migrants in our classrooms: teenage refugees from south Sudan and their perceptions of learning English in Australia( 2005)Worsening civil conflict in Sudan since the turn of the century has directly led to a dramatic increase in the number of Sudanese refugees arriving in Australia. Teachers are now faced with the challenge of creating an effective learning environment for a new group of migrants with whose needs, experiences, attitudes and approaches to learning they are largely unfamiliar. New and ongoing research is imperative so that teachers may appreciate the learning needs of a people whose individual and cultural experiences are so different from those of migrants from Eastern Europe and Asia who have preceded them in their move to Australia. This study aims to investigate and gain insight into the ways in which teenage refugees from south Sudan, now living in Melbourne, experience the learning of English as a second language (ESL) in Australian classrooms. The research also aims to understand their major cultural and individual characteristics, and to ascertain how these qualities shape their perceptions of learning ESL. The research takes the form of qualitative study, which involves observation of the student participants in their natural classroom setting, followed by individual interviews with seven Sudanese learners and two of their classroom teachers. Through a collection of individual case studies, this research explores the perceptions of the English language learning experiences of the seven participants. Adopting a grounded theory approach to the study allows the researcher to follow leads presented by the data, without being bound by rigid hypotheses. Based on relevant literature and previous studies, a number of initial assumptions about the Sudanese as learners were identified at the outset of the study. The findings of this research, however, contest and therefore problematise these earlier conclusions. Results indicate the observed learning behaviour of participants, as well as the insights gained through their interviews, may not be not consistent with the current stereotype of the Sudanese learner in Australia. In other words, findings indicate that the classic stereotype of the Sudanese learner is not accurate for this age group. Because of this, a disparity exists between students' expectations of pedagogy, and their teachers' actual styles and practices. It is intended the findings may offer teachers a better understanding of the Sudanese experience. Further, it is hoped that these new insights will and identify areas of classroom pedagogy that can be improved in order to create a more effective learning environment which addresses the needs of their newest group of students.