Faculty of Education - Theses
Permanent URI for this collection
Search Results
1 - 4 of 4
-
ItemAssessing the writing of Chinese as a second language learners( 2005)This thesis is concerned with the assessment of Chinese as a second language in the Language Other Than English (LOTE) program in Victoria schools. In particular, its purpose is to investigate how Victorian secondary Chinese teachers carry out a common assessment of Chinese Second Language (CSL) students and Chinese Second Language Advanced (CSLA) students. The study explores how eight VCE Chinese teachers differentiate their assessment between five CSL students and five CSLA students' performance in a writing test. Teachers adopted the official criteria to assess the written samples, including holistic scales and analytical scales. The results indicate that there is little stable agreement within the teachers of how to differentiate between the two levels. Moreover, lacking a training process prior to assessment, teachers' judgements are mainly based on their own expectations and their interpretations of official criteria are heavily influenced by their various experience and backgrounds.
-
ItemLearner access to language research( 2008)This is a study of how my class of learners perceived the relationships between English language learners, teachers, and researchers, during a five week Intensive Academic Preparation ELICOS course at an Australian university. As a starting point, it seizes on the fact that learners, unlike teachers and researchers, are rarely, if ever, encouraged to engage with language research as a potentially valuable resource for language learning. Noting the dearth of literature surrounding this topic specifically, this study focuses on the appropriateness of various practitioner inquiry models for a naturalistic exploration of my own classroom. The approach taken is one of Exploratory Practice, which is a set of guiding principles motivated by a strong ethicality towards learners and teachers. Using everyday pedagogical activities as data collection methods, such as group discussions and summaries as well as individual written pieces, this study reveals three important characteristics of my learners: a sense of pride in their personal knowledge of English language learning, an understanding of themselves as individuals within the language learning process, and a deep concern with the practical aspects of learning English. Meanwhile, my learners generally portray the relationships between learners, teachers, and researchers as hierarchical and unidirectional, with researchers and research on top. Overall, the study suggests that there is some value in providing access for my learners to language research, and in the conclusion to the study I make some recommendations for future research centring around ideas of learner identity, teacher/learner understandings of roles, and the place of the individual language learner within language learning.
-
ItemInteractions between first and second language writing skills in Macedonian bilingual children in Australia( 2009)The theoretical belief arising from the interdependence hypothesis suggests that there is a common underlying proficiency in bilingual literacy development, particularly with respect to literacy skills, strategies and knowledge transfer across different languages. According to this view a strong establishment in one language not only develops skills in that language, but also facilitates the development of a second language. The aim of this research was to look at the interactions between literacy in Macedonian and English and to analyse the role of the first language literacy in second language acquisition in two dissimilar languages. Although the research explored the relationships between first language (Macedonian) and second language (English) writing skills, strategies and knowledge, the influence of motivation and the performance in English were also discussed. Namely this research investigated the skills and strategies that Macedonian bilingual children use for writing in Macedonian script and whether these strategies have a positive or negative transfer to English literacy. This research also analysed the writing behaviours, and attitude towards the two languages and how they affect the transfer of literacy skills and strategies. To address the aim of this research and gain an in-depth understanding about bilingual children's language acquisition and development a qualitative case-study method was employed. The subjects for this research were six nine year old children from a Macedonian/ English bilingual school. They were asked to write recounts in both languages, Macedonian and English, in order to investigate the transfer of skills, strategies and knowledge across both languages. The think-aloud protocols were used to look into the writing process and to categorise the types of writing strategies that the children can transfer from Macedonian to English literacy. This method was used to observe children's writing processes while writing and simultaneously discussing what thoughts were going through their mind. The childrens' attitudes towards learning in two languages were discovered by using semistructured interviews. The official results from the literacy assessment conducted at the school were also analysed and compared. The discussion of findings from the six children focussed on the transferable skills and strategies and the relationship between Macedonian and English writing. This research confirms that writing behaviours and strategies that the children displayed were consistent across both languages, even though the languages have different writing systems. In fact this research provided a better understanding of children's biliteracy development from an early age in a bilingual setting. Results of the study indicated that there is an interdependent ability between the first language and the second language writing and that there is a positive transfer of skills, strategies and knowledge from Macedonian to English. Therefore the conclusion is that the development of the stronger language literacy (Macedonian) facilitates literacy development in the second language (English) and that access to two languages from an early age and the possibility of learning those languages can facilitate literacy development.
-
ItemA journey in language teaching and learning( 2000)This study is a journey of teaching and learning. I describe my own language learning and my entry into the second language teaching profession. Over my years of teaching as a secondary teacher of French and German and a German Method tutor I have experienced the vicissitudes of differing language teaching methodologies and language acquisition theories. The study emanates from my growing concerns with student second language learning based on the experience gained by mid-career as I saw students flounder and become disaffected. In my reflections I searched for mediating tools to provide greater self-regulation in student learning. I felt the need to strengthen the pedagogical relation (van Manen, 1991, 1994) in a trialogue between the teacher, the students and the subject domain of the German language (Roberts, 1996). To better respond to my teaching and learning responsibilities I undertook this study using the metaphor of my journey of teaching and my students' journey of learning. My own language learning experiences form the background as I embarked on a language teaching career. During my professional life I have experienced the methodological swings which influenced the language teaching scene. I consequently developed an eclectic method of teaching. However, I continue to seek the epistemological and ontological assumptions underlying my teaching. The study arises in the context of the 1990's when Australian Federal and State Government policy statements on the school curriculum implied that in the future all students in Australian schools should continue second language studies through the compulsory years. These students are faced with multi-faceted influences on their learning and adjustments to second language teaching practice are required. Australia's English-speaking heritage and isolation result in resistance to second languages. The translation of words, meanings and cultures is an operation fraught with risk for students who fear both new associations and rupture with their own life systems and identity. Language teaching has to embody a sympathy for the students' feelings and a pathway to make their learning more meaningful as they seek to establish their personal identity in German. I have attempted to reposition myself in my classes to foster the pedagogical relation so that my affection and commitment can make the translation of words, meanings and the German culture more accessible to my students. In exploring my students' learning strategies based on Oxford's (1986) classification I enter into a conversation with the students in two classes, Year 7 and Year 10, of a Melbourne girls' school as they progress on their journey of language learning. Their developmental needs and attitudes require responses in social situations that are meaningfully situated and enhance recognised learning strategies that mediate learning and motivation. The reflective inquiry pursues a dialogue between situated activity and mental processing in the classroom. In small group settings students engage in self-expressive activities (Prawat, 1998) that promote student self-identity and also link the dual domains of learning and motivation. The design of the group work tasks enable students to develop in the "Zone of Proximal Development" (Vygotsky, 1978). Support is offered through scaffolding, intersubjectivity and the use of mediational tools. As the students and I reflect on their learning and affective positioning we move towards a growing awareness of strategic learning that can foster increasing self-regulation in the students' learning and an increasing appreciation of German.